"ein harter Brocken" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Apel, « 7-Eleven dürfte es schwer haben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 avril 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/7-eleven-in-deutschland-warum-es-die-supermarkt-kette-schwer-haben-duerfte-F4A5FOVL6VBCBHT6KG6T5IAIOQ.html texte intégral",
          "text": "Dass Deutschland ein harter Brocken für ausländische Einzelhandelsketten ist, musste auch Walmart lernen, das sich die Zähne ausbiss und neun Jahre nach Markteintritt 2006 seine Läden aufgab.",
          "translation": "L'Allemagne est un marché difficile pour les chaînes de distribution étrangères, comme l’a appris Walmart, qui s’est cassé les dents et a abandonné ses magasins neuf ans après son entrée sur le marché en 2006."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tâche ou confrontation difficile."
      ],
      "id": "fr-ein_harter_Brocken-de-noun-C5BgxDVr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˌhaʁtɐ ˈbʁɔkn̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ein harter Brocken"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Apel, « 7-Eleven dürfte es schwer haben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 avril 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/7-eleven-in-deutschland-warum-es-die-supermarkt-kette-schwer-haben-duerfte-F4A5FOVL6VBCBHT6KG6T5IAIOQ.html texte intégral",
          "text": "Dass Deutschland ein harter Brocken für ausländische Einzelhandelsketten ist, musste auch Walmart lernen, das sich die Zähne ausbiss und neun Jahre nach Markteintritt 2006 seine Läden aufgab.",
          "translation": "L'Allemagne est un marché difficile pour les chaînes de distribution étrangères, comme l’a appris Walmart, qui s’est cassé les dents et a abandonné ses magasins neuf ans après son entrée sur le marché en 2006."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tâche ou confrontation difficile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˌhaʁtɐ ˈbʁɔkn̩\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ein harter Brocken"
}